As of now, the only game in my library that supports it is Euro Truck Simulator 2. The Witcher 3 (even with the new remastered update) doesn’t have this feature and also doesn’t categorize it into DLC-specific achievements for example.

Valve just offers such a good service with Steam.

I first check Steam before buying a game anywhere else.

GOG is a close runner-up though.