I’m not familiar with this app, but have you tried running it under Linux with WINE instead of in a Windows VM?

A quick search led me here, which looks like what OP is using based on the screenshots: https://controller.dl.playstation.net/controller/lang/en/2100004.html

I’ll have to check this out. Been looking for a way to manually adjust the speeds on my H100i liquid cooler’s fans. The default profile works fine on several different distros in my experience, but it’s nice to be able to crank the RPMs manually if the system is gonna be under heavy load for a while.