My number one tip with Bottles for anyone trying it for the first time, is to move anything you’re trying to run into the prefix it creates. It doesn’t behave well trying to run anything outside of it, even if you set the working directory.

I have to use Teams for work and it works fine in a (Chrome-based) browser. I have a Chromium install that I only use for work stuff.