Seems like they were console only games, so you’d have to try with an emulator. Look at compatibility pages such as https://wiki.rpcs3.net/index.php?title=Army_of_TWO for example, while taking note of any special options you need to enable to get it to work.
The patches there makes it sound like there are custom servers to play multiplayer on a network connection. But I have no further insight into how well the game works or if such private server software even exists.
I’ve never played it because it just seems like Harvest Moon, which I played as a kid. Sure, maybe it’s refined the concept, but I already married my harvest boo when I was 12 years old. How could I dare to be unfaithful to her?