I use onenote on a Surface tablet and a Samsung Note phone.*
Some images as a background to draw on. Then only handwritten stuff and basic colored sketches. I pretty much don’t use the keyboard.

*Changed one pc in the house to Linux, so maybe that’s a future option for the tablet.

Any recommendations for that use case?