Then host them somewhere else. Steam is gatekeeping mods; you can’t download them if you have the game from somewhere else, except with the cumbersome steamcmd cli tool made for servers.